Quando tento criar o aplicativo Rails com o RubyMine, ele falha com a mensagem "Não é possível executar o gem 'rails'. Não é possível encontrar 'rails'". Por quê? E como resolver isso?

A versão do RubyMine é 4.0.2.

Há algumas informações sobre o meu sistema:

<code>$ ruby -v
ruby 1.9.3p0 (2011-10-30 revision 33570) [x86_64-linux]
$ gem -v
1.8.11
$ uname -a
Linux somehost 3.2.0-2-amd64 #1 SMP Tue Mar 20 18:36:37 UTC 2012 x86_64 GNU/Linux
$ lsb_release -d
Description:    Debian GNU/Linux testing (wheezy)
$ rails -v
Rails 3.2.3
</code>

Aqui está a saída da lista gem --local:http://pastebin.com/CymzGUpf

RubyMine vê o mesmo conjunto de gemas:http://ompldr.org/vZGM2eA

Outros IDEs para Ruby e Ruby on Rails (Eclipse com o plugin DLTK-Ruby, Netbeans) funcionam bem.

O que eu faço de errado?