Error de RubyMine: no se pueden ejecutar gemas 'rieles'. No se pueden encontrar 'rieles'

Cuando trato de crear la aplicación Rails con RubyMine, falla el mensaje "No se puede ejecutar la gema 'rails'. No puedo encontrar 'rails'" ¿Por qué? ¿Y como resolverlo?

La versión de RubyMine es 4.0.2.

Hay algo de información sobre mi sistema:

<code>$ ruby -v
ruby 1.9.3p0 (2011-10-30 revision 33570) [x86_64-linux]
$ gem -v
1.8.11
$ uname -a
Linux somehost 3.2.0-2-amd64 #1 SMP Tue Mar 20 18:36:37 UTC 2012 x86_64 GNU/Linux
$ lsb_release -d
Description:    Debian GNU/Linux testing (wheezy)
$ rails -v
Rails 3.2.3
</code>

Aquí está la salida de la lista de gemas --local:http://pastebin.com/CymzGUpf

RubyMine ve el mismo conjunto de gemas:http://ompldr.org/vZGM2eA

Otros IDE para Ruby y Ruby on Rails (Eclipse con el complemento DLTK-Ruby, Netbeans) funcionan bien.

¿Qué hago mal?

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta