Aqui está um pequeno exemplo:

<code>X1 <- c("AC", "AC", "AC", "CA", "TA", "AT", "CC", "CC")
X2 <- c("AC", "AC", "AC", "CA", "AT", "CA", "AC", "TC")
X3 <- c("AC", "AC", "AC", "AC", "AA", "AT", "CC", "CA")
mydf1 <- data.frame(X1, X2, X3)
</code>

Quadro de dados de entrada

<code>  X1 X2 X3
1 AC AC AC
2 AC AC AC
3 AC AC AC
4 CA CA AC
5 TA AT AA
6 AT CA AT
7 CC AC CC
8 CC TC CA
</code>

A função

<code># Function 
atgc <- function(x) {
 xlate <- c( "AA" = 11, "AC" = 12, "AG" = 13, "AT" = 14,
"CA"= 12, "CC" = 22, "CG"= 23,"CT"= 24,
 "GA" = 13, "GC" = 23, "GG"= 33,"GT"= 34,
 "TA"= 14,  "TC" = 24, "TG"= 34,"TT"=44,
"ID"= 56, "DI"= 56, "DD"= 55, "II"= 66
 )
  x =   xlate[x]
 }
outdataframe <- sapply (mydf1, atgc)
outdataframe
   X1 X2 X3
AA 11 11 12
AA 11 11 12
AA 11 11 12
AG 13 13 12
CA 12 12 11
AC 12 13 13
AT 14 11 12
AT 14 14 14
</code>

Problema, a CA não é igual a 12 na saída, e sim a 11, da mesma forma para outros. Apenas bagunça!

(Exta: Também não sei como me livrar dos nomes de renas.)