Eu criei uma barra de ferramentas no IB com vários botões. Gostaria de poder ocultar / mostrar um dos botões, dependendo do estado dos dados na janela principal.

UIBarButtonItem não tem uma propriedade oculta, e qualquer exemplo que eu tenha encontrado até agora para ocultá-los envolve configurar os botões da barra de navegação para zero, o que não acho que eu queira fazer aqui, pois talvez eu precise mostrar o botão novamente para mencionar que, se eu conectar meu botão a um IBOutlet, se eu definir isso como nulo, não tenho certeza de como recuperá-lo).