Resultados de la búsqueda a petición "gettext"
Cómo trabajar de manera eficiente con archivos PO gettext al realizar pequeñas ediciones en valores de texto grandes
Buscando consejos y / o herramientas sobre cómo trabajar eficientemente con los archivos PO de gettext cuando se realizan pequeñas ediciones a grandes valores de msgstr. Ejemplo: Tenemos muchos mensajes de múltiples oraciones / párrafos ...
Django: ¿Cómo forzar la traducción a un idioma dado dentro de una plantilla?
En una plantilla de Django, necesito traducir algunas cadenas a un idioma específico (diferente del actual). Necesitaría algo como esto: {% tans_to "de" "my string to translate" %} or {% blocktrans_to "de" %}my bloc to translate {% ...
PHP gettext y vagabundo ejecutando ubuntu
Tengo problemas para que gettext traduzca uno de mis archivos de traducción en mi configuración de Vagrant con Ubuntu. Mis archivos locales están en un directorio así ... locales\de_DE\LC_MESSAGES\default.poEstoy seguro de que los archivos ...
¿Cómo hacer que PoEdit analice correctamente la implementación personalizada de "ngettext"?
Codifiqué un contenedor gettext que simplifica todo el proceso de l10n, pero de alguna manera no puedo hacer que PoEdit identifique y analice correctamente las llamadas en versión plural a la función. Esto es lo que originalmente ...
POEdit no extrae cadenas en etiquetas HTML
Tengo un problema con la sintaxis de plantillas de cuchillas de Laravel. Al tener algo como: <input placeholder="{{ __('My Tooltip') }}" />esa cadena no será fundada por POEdit. Pero en el mismo archivo si tuviera esto: <span>{{ __('My ...
¿Por qué gettext no tiene una opción de almacenamiento de db?
Estoy haciendo algo de i18n en una aplicación basada en la web usando Django, que usa gettext como su base i18n. Parece una idea obvia que las traducciones deben almacenarse en la base de datos, y no es difícil de hacer, pero los archivos po en ...
¿Cómo generar un archivo de traducción para un módulo Drupal 7 personalizado?
Estoy usando CentOS 5.5 Linux (sin X), PHP 5.3 y Drupal 7.0. El idioma principal de mi sitio es el ruso (no el inglés)! He creado unainformación del jueg y el siguiente game.module que genera 3 bloques para la portada: function ...
No se puede obtener gettext (php) en Ubuntu funcionando
El siguiente ejemplo funciona en Mac OS X con Apache, es decir, me devuelve el eco de la cadena traducida. Pero en Ubuntu con lighttpd obtengo el texto original 'Cuenta inactiva'. He probado todo tipo de combinaciones de varialbes de entorno sin ...
UTF-8 error con Python y gettext
Uso UTF-8 en mi editor, por lo que todas las cadenas que se muestran aquí son UTF-8 en el archivo. Tengo un script de Python como este: # -*- coding: utf-8 -*- ... parser = optparse.OptionParser( description=_('automates the dice rolling in ...
Internacionalización Django (en OSX)
Estoy intentando que gettext funcione en Django en mi OSX Leopard django_manage.py makemessages -l nl Importing Django settings module settings processing language nl Error: errors happened while running xgettext on __init__.py /bin/sh: ...