Esta pregunta ya tiene una respuesta aquí:

Así que con los lanzamientos finales de Python 3.0 (y ahora 3.1), muchas personas se enfrentan a la preocupación de cómo actualizar sin perder la mitad de su base de código debido a la incompatibilidad hacia atrás.

¿Cuáles son los mejores consejos de la gente para evitar los muchos escollos que resultarán casi inevitablemente al cambiar a la próxima generación de python?

Probablemente, un buen lugar para comenzar es "use 2to3 para convertir su código python 2.x a 3.x" :-)