To pytanie ma już tutaj odpowiedź:

Tak więc wraz z ostatnimi wydaniami Pythona 3.0 (i teraz 3.1) wiele osób stoi przed problemem, jak uaktualnić bez utraty połowy bazy kodu z powodu wstecznej niezgodności.

Jakie są najlepsze wskazówki ludzi, aby uniknąć wielu pułapek, które prawie nieuchronnie będą wynikały z przejścia na python nowej generacji?

Prawdopodobnie dobrym miejscem do rozpoczęcia jest „użyj 2to3, aby przekonwertować kod w python 2.x na 3.x” :-)