Esta questão já tem uma resposta aqui:

Assim, com as versões finais do Python 3.0 (e agora 3.1), muitas pessoas estão enfrentando a preocupação de como atualizar sem perder metade de sua base de código devido a incompatibilidade com versões anteriores.

Quais são as melhores dicas das pessoas para evitar as muitas armadilhas que quase inevitavelmente resultarão da mudança para a próxima geração de python?

Provavelmente um bom lugar para começar é "use 2to3 para converter seu código 2.x python para 3.x" :-)