Diese Frage hat hier bereits eine Antwort:

Mit den endgültigen Versionen von Python 3.0 (und jetzt 3.1) stehen viele Leute vor der Frage, wie ein Upgrade durchgeführt werden kann, ohne die Hälfte ihrer Codebasis zu verlieren, da es zu Inkompatibilitätsproblemen kommt.

Was sind die besten Tipps, um die vielen Fallstricke zu vermeiden, die beim Umstieg auf die nächste Python-Generation unvermeidlich sind?

Ein guter Anfang ist wahrscheinlich "Benutze 2to3, um deinen Python 2.x-Code in 3.x umzuwandeln" :-)