Después de usar virtualenv con pip de vez en cuando durante un par de días, descubrí que la versión de PIP que se usa después de que se activa virtualenv es el PIP global en lugar del PIP en relación con ese entorno; tal que si no configura la variable de entorno de shellexport PIP_RESPECT_VIRTUALENV=true, pip instalará cualquier paquete nuevo (por ejemplo, pip install argparse) en el ámbito global en lugar de solo en virtualenv.

Esperaría que PIP se instale en virtualenv de forma predeterminada, si ese virtualenv está activado.

Hay un razonamiento detrás de eston trabajando de esa manera por defecto?

Ver explicaciónaqu por cuantoPIP_RESPECT_VIRTUALENV trabajos