Tengo 2 sucursales remotas:

 - pending-issues-in-project
 - new-issues-in-project

Intenté eliminarpending-issues-in-project Me gusta esto
git push origin :pending-issues-in-project, pero recibí el error:

error: unable to push to unqualified destination: pending-issues-in-project
The destination refspec neither matches an existing ref on the remote nor
begins with refs/, and we are unable to guess a prefix based on the source ref.  
error: failed to push some refs to '[email protected]:forkedRepo/RepoName.git'

Así que pensé que podría haber eliminadopending-issues-in-project rama, pero cuando ejecuto
git branch -a muestrapending-issues-in-project rama en la lista.
Cuando intenté lo mismo (intenté eliminar) paranew-issues-in-project, funcionó
Ya he eliminado ambas ramas del servidor local usandogit branch -D branchName.

Si el error se produce porque la rama no existe en el repositorio, ¿por qué aparece en la lista de ramas remotas?

¿Hay alguna forma de eliminar a la fuerza la rama remota?

Gracias por tu tiempo