¿Cómo mostrar parte de un árbol de menú?

Estoy tratando de lidiar con Wordpress 3.0. Es algo genial, pero no puedo seguir con un problema. Por ejemplo, tengo ese árbol de menús. El árbol de menús se construye a partir de páginas.

Home
   news
   video
   audio
Blog
   About author
   Favourite colors
      red
      blue
      green
My car
   wheels
   tires

La idea es: el menú principal consta de elementos raíz: inicio, blog, mi automóvil. En el lado izquierdo, me gustaría mostrar elementos secundarios del elemento raíz activo actual.

Por ejemplo, si la persona está en la página de "inicio", en la parte izquierda debería ver:

  news
  video
  audio

Si el usuario está en la página "Blog", debería ver:

About author
       Favourite colors
          red
          blue
          green

No puedo encontrar una API para hacer eso. ¿Puedes sugerirme, por favor, dónde puedo encontrarlo?

UPD: @Jason McCreary que he visto, he visto wp_list_pages () y lo he intentado. No entiendo cómo puedo usarlo: por favor, vea mi plantilla para una página:

    <?php
/*
 Template Name: page_news

 * @package WordPress
 * @subpackage Twenty_Ten
 * @since Twenty Ten 1.0
 */

get_header(); ?>
<h1>page_news</h1>
<h1>Children menu:</h1>
<?php wp_list_pages('echo=0&child_of=8&title_li='); ?>
<div id="container">
        <div id="content" role="main">

        <?php
        /** Get category id by name*/
        //$catId = get_category_by_slug('news')->term_id;
        query_posts('category_name=news');
        get_template_part( 'loop', 'page' );
        ?>

        </div><!-- #content -->
</div><!-- #container -->

<?php get_sidebar(); ?>
<?php get_footer(); ?>

Ver esta línea de código:

<?php wp_list_pages('echo=0&child_of=8&title_li='); ?>

Tengo la página con id = 8 (lo veo en URL). La página con id = 8 tiene varios hijos. Quiero imprimirlos, pero no están impresos. La salida de la funciónwp_list_pages () no es nada. No sé por qué ...:

Respuestas a la pregunta(7)

Su respuesta a la pregunta