Usando Django 1.2.1, cualquier uso de blocktrans rompe mi plantilla. P.ej

{%blocktrans%}text{%endblocktrans%}

Resultados en:

Versión de Django: 1.2.1 Tipo de excepción: TemplateSyntaxError Etiqueta de bloque no válida: 'blocktrans'

Eliminar los blacktrans hace que el código funcione. Django se ejecuta en GAE si eso es relevante.