Estoy usando git como interfaz para Subversion (a través de git svn).

Entonces, para cada tronco / rama svn tengo una rama remota en git llamada "remotes / xxx". Por ejemplo "remotes / trunk", "remotes / coolfeature".

Ahora quiero tener una rama local "predeterminada" para cada rama remota, para usarla para dcommit. El problema es que quiero que tales ramas se llamen después de las ramas de Subversion, como "trunk", "coolfeature", por lo que tengo las siguientes ramas en git:

trunk
coolfeature
remotes/trunk
remotes/coolfeature

El problema es que cada vez que hago referencia a "trunk" o "coolfeature", git se queja de que el nombre de la rama es ambiguo. No es gran cosa, pero me siento incómoda.

La pregunta es, ¿cómo puedo lidiar con esa advertencia, suponiendo que simplemente, renombrar ramas no es lo que quiero hacer. ¿Cuáles son las mejores prácticas para tales casos?