Usando POSTMAN, todo está bien:

Paso los mismos encabezados, parámetros, ... al superagente de la siguiente manera:

const superagent = require('superagent');
const grab = require('ps-grab');


superagent.get('https://x.rathath.net/issue_statuses.json')
    .set({
        'Accept': 'application/json',
        'Content-Type': 'application/json'
    })
    .auth(grab('--user'),grab('--password'))
    .send({})
    .end((error,response)=>{
        console.log(response.text);
    });

Sin embargo, ha fallado!

Tengo una duda en: superagent + Encabezado de autorización + OSX .. Me refiero a la compatibilidad de esos tres.

De hecho, ejecuto el mismo fragmento de JavaScript en la máquina Redhat y funciona bien.