Permiso denegado al montar el volumen de Docker en OSX

Estoy en el final de mi ingenio con esto, así que espero que ustedes puedan ayudarme. En OSX 10.11.2 con docker-machine, tengo un archivo docker-compose que debería construir un Dockerfile local y adjuntarle un contenedor MySQL. El contenedor MySQL debería montar una carpeta local donde estoy almacenando los datos de mi base de datos, por lo que si el contenedor o la VM se cae, puedo reiniciarlo sin pérdida de datos. El problema es que, cuando lo ejecuto, arroja un error de permisos:

db_1  | 2015-12-23 19:17:59 7facaa89b740  InnoDB: Operating system error number 13 in a file operation.
db_1  | InnoDB: The error means mysqld does not have the access rights to
db_1  | InnoDB: the directory.

He intentado cada permutación que se me ocurre para que esto funcione. Estaba leyendo y puede tener algo que ver con la forma en que la máquina acoplable maneja los permisos con OSX, pero la documentación de la máquina acoplable dice que monta el/Users carpeta, así que eso no debería ser un problema.

Aquí esta ladocker-compose.yml:

web:
  build: .
  ports:
    - "3000:3000"
  links:
    - db
db:
  image: mysql:5.6
  ports:
    - "3306:3306"
  volumes:
    - /Users/me/Development/mysql-data:/var/lib/mysql
  environment:
    MYSQL_ROOT_PASSWORD: mypass

¿Algunas ideas? No puedo evitar pensar que es algo realmente simple. ¡Cualquier ayuda sería muy apreciada!

Editar:

Anfitrióndrwxr-xr-x 7 me staff 238 Dec 23 12:10 mysql-data/VM -drwxr-xr-x 1 docker staff 238 Dec 23 20:10 mysql-data/

En cuanto al contenedor, no se ejecutará con el volumen montado. Sin el-v monte, es:

Envase -drwxr-xr-x 4 mysql mysql 4096 Dec 24 00:37 mysql

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta