Sigo recibiendo el siguiente error cuando descarto el diccionario que se abre al tocar Definir en el UIMenuController en un UIWebView en el iPhone: -

Unbalanced calls to begin/end appearance transitions for <_UIFallbackPresentationViewController: 0x10ab9640>.

Y después de este error, el UIMenuController deja de aparecer en cualquier UIWebView.

¿Alguna idea de lo que está pasando aquí?

ACTUALIZAR: El error realmente aparece cuando se abre la vista del diccionario, no al descartarlo.

ACTUALIZACIÓN 2: El error está en toda la aplicación. En cualquier lugar donde haya texto seleccionable (es decir, webview, textview, etc.) solo puedo usar el diccionario de definición una vez. Este error aparece y luego tengo que cerrar la aplicación y volver a iniciarla para usar el diccionario.