Eu continuo recebendo o seguinte erro quando descartar o dicionário que abre de tocar em Definir no UIMenuController em um UIWebView no iPhone: -

Unbalanced calls to begin/end appearance transitions for <_UIFallbackPresentationViewController: 0x10ab9640>.

E após esse erro, o UIMenuController pára de aparecer em qualquer UIWebView.

Alguma idéia do que está acontecendo aqui?

ATUALIZAR: O erro realmente aparece quando a visualização do dicionário está sendo aberta, não quando é descartada.

ATUALIZAÇÃO 2: O erro é de todo o aplicativo. Em qualquer lugar onde haja texto selecionável (por exemplo, webview, textview etc.), só posso usar o dicionário de definição uma vez. Este erro aparece e, em seguida, eu tenho que sair do aplicativo e iniciá-lo novamente, para usar o dicionário.