Construí una aplicación en Qt Creator que hace un procesamiento de imágenes con CImg. Funciona bien cuando lo ejecuto desde el IDE interno, pero si intento iniciarlo desde su directorio, produce el siguiente error.

The procedure entry point ??4QString@@QAEAAV0@$QAV0AAZ could not be located 
in the dynamic link library QtCore4.dll

Todo apunta a tener instaladas múltiples versiones de las DLL. Encontré que mi Xilinx IDE usa las bibliotecas Qt, pero las DLL en cuestión son de la misma versión. No soy realmente un tipo de software, y estoy perdido aquí.