Aquí hay algunos SQL para configurar con una tabla muy simple.

CREATE TABLE CC_TEST2 
  ("CURRENCYID" NUMBER NOT NULL ENABLE, 
"NAME" NVARCHAR2(255)) ;


insert into CC_TEST2 (select 1,'Testing issue'from dual);
commit;

Entonces esto recrea el problema.

    SELECT (step.Name ||
    'Commentary of 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890            1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 
    1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 
    1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 
    1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 
    1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 
    1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890
    1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 12')
 as thing  FROM CC_TEST2 step

¿Algunas ideas?

Creo que es algo extraño en nVarchar2? Si cambio el tipo de columna a varChar2, entonces está bien. Lamentablemente, no puedo cambiar el tipo de columna de la base de datos de producción real donde tengo el problema