Esta pregunta ya tiene una respuesta aquí:

Cómo descubrir mediante programación unidades de red mapeadas en el sistema y sus nombres de servidor? 7 respuestas¿Cómo determino la ruta real de una unidad asignada? 13 respuestas

Esto podría ser simple y solo estoy pasando por alto algo.

LosFileInfo.FileName de un archivo que se encuentra en un recurso compartido de red devuelve algo como esto:

H:\Directory1\Dir2\...

Lo que necesito, sin embargo:

\\server\share\Directory1\Dir2\...

¿Cómo puedo conseguir esto