He clonado un repositorio SVN remoto con git-svn. He modificado un archivo pom.xml en este repositorio clonado de manera que el código compila. Esta configuración es exclusiva para mí. Por lo tanto, no quiero rechazar los cambios en el repositorio remoto.

¿Hay alguna manera de evitar que este cambio (parcial) de un archivo se confirme en el repositorio? Soy consciente del hecho de que podría usar una rama personal, pero esto significaría cierta fusión de gastos generales. ¿Hay otras formas?

He investigado estopregunta y estouno, pero son para cambios más bien temporales.

Actualización: También estoy al tanto de las posibilidades de .gitignore, pero esto significaría excluir el archivo completamente.