Ich habe einen Rechner mit Ubuntu 12.04 und habe Jenkins ver installiert. 1.424.6 mit apt-get basierend aufdieser Leitfaden, aber es gibt eine neue Version:

New version of Jenkins (1.447.2) is available for download (changelog).

Wenn ich auf Download drücke, erhalte ich eine jenkins.war-Datei ... aber wie verwende ich das zum Aktualisieren meiner aktuellen Installation? oder ist das nicht möglich, bevor die apt-repositories aktualisiert werden?