На этот вопрос уже есть ответ:

например, это мои данные

mydata
  v
1 1
2 1
3 2
4 2
5 2
6 3

есть какая-нибудь функция, которая может генерировать вектор или столбец как

  v counts
1 1      2
2 1      2
3 2      3
4 2      3
5 2      3
6 3      1

Я попробовал методsum(), но не удалось

mydata$counts <- sum(mydata$v == mydata$v)