Я пытаюсь создать скользящую стрелку в самом верху моего заголовка, которая скользит горизонтально в соответствии с текущим активным пунктом меню.

РЕДАКТИРОВАТЬ - веб-сайт, на который я ссылался в качестве примера, больше не активен.

Стрелка должна быть в правильном положении, когда страница загружается (то есть прямо над активным пунктом меню). В настоящее время мои усилия заставляют его скользить с левой стороны экрана, прежде чем он остановится над активной кнопкой, когда страница загружается / обновляется.

В настоящее время я использую на своем сайте jQuery 1.8.3, Modernizr и Cycle Lite для различных других функций.