Eu estou tentando criar uma seta no topo do meu cabeçalho que desliza horizontalmente de acordo com o item de menu ativo no momento.

EDIT - o site que eu estava me referindo como exemplo não está mais ativo.

A seta deve estar na posição correta quando a página é carregada (ou seja, diretamente acima do item de menu ativo). Atualmente, meu esforço faz com que ele deslize do lado esquerdo da tela antes de chegar ao descanso acima do botão ativo quando a página é carregada / atualizada.

Atualmente estou usando o jQuery 1.8.3, Modernizr e Cycle Lite no meu site para várias outras funções.