В общем, я хочу создать такой GUI, но из-за моей неопытности с Java GUI я не могу понять, какой Layout Manager использовать. Я пробовал Flow, Border, Grid, но ни один из них не позволяет мне создавать такого рода графический интерфейс, не путая выравнивания где-либо.

Какие-либо предложения? Как я должен выбрать менеджера по расположению в будущем, или это что-то, что придет с опытом?

Я бы предпочел использовать простой в использовании макет, так как это очень простой графический интерфейс, и я не думаю, что что-то вроде MiGLayout должно быть необходимым.