которую я бы сказал, если у вас нет очень странных требований ... но в этом случае, вероятно, ни один внешний инструмент не может вам помочь в любом случае.

Вот как я бы подошел к проблеме:

class ListViewToCSV
{
    public static void ListViewToCSV(ListView listView, string filePath, bool includeHidden)
    {
        //make header string
        StringBuilder result = new StringBuilder();
        WriteCSVRow(result, listView.Columns.Count, i => includeHidden || listView.Columns[i].Width > 0, i => listView.Columns[i].Text);

        //export data rows
        foreach (ListViewItem listItem in listView.Items)
            WriteCSVRow(result, listView.Columns.Count, i => includeHidden || listView.Columns[i].Width > 0, i => listItem.SubItems[i].Text);

        File.WriteAllText(filePath, result.ToString());
    }

    private static void WriteCSVRow(StringBuilder result, int itemsCount, Func<int, bool> isColumnNeeded, Func<int, string> columnValue)
    {
        bool isFirstTime = true;
        for (int i = 0; i < itemsCount; i++)
        {
            if (!isColumnNeeded(i))
                continue;

            if (!isFirstTime)
                result.Append(",");
            isFirstTime = false;

            result.Append(String.Format("\"{0}\"", columnValue(i)));
        }
        result.AppendLine();
    }
}