Obter texto diretamente dentro de uma tag em Nokogiri

Eu tenho alguns HTML que se parece com:

<dt>
  <a href="#">Hello</a>
  (2009)
</dt>

Eu já tenho todo o meu HTML carregado em uma variável chamadarecord. Eu preciso analisar o ano, ou seja, 2009, se existir.

Como posso obter o texto dentro dodt tag, mas não o texto dentro doa tag? Eu useirecord.search("dt").inner_text e isso me dá tudo.

É uma pergunta trivial, mas não consegui descobrir isso.

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion