simple_form rende grupo de botões de rádio com <image> (X) Label com o bootstrap do twitter?

Estou tentando há algum tempo usar o simple_form para criar o exemplo abaixo, mas + o rótulo e corrigir alguns estilos. Alguém sabe como consertar:

remova o2não tem idéia de onde eles vêm (parece estranho erro na produção, ele joga um monte de I18n)Ter o texto Masculino ou Feminino após o botão de opção

É o resultado abaixo do código:

     .clear
    = f.label "Gender"
    = f.collection_radio_buttons(:gender, [['Male', 'icon_male'], ['Female', 'icon_female']],
                                 :first, :last,
                                 :item_wrapper_class => 'horizontal',
                                 ) do |gender|
      = gender.label { image_tag("/assets/icons/16x16/#{gender.text}.png") + gender.radio_button  }

    .clear
    .ruler

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion