Estou tentando carregar um GIF animado em um JLabel.

Enquanto isso funciona:

URL urlsd;
try {
    urlsd = new URL("http://pscode.org/media/starzoom-thumb.gif");
    ImageIcon imageIcon = new ImageIcon(urlsd); 
    JLabel progress = new JLabel(imageIcon);    
    progress.setBounds(5, 20, 66, 66);
    contentPane.add(progress);
} catch (MalformedURLException e) {
    e.printStackTrace();
}

Isso, por outro lado, não funciona, e eu não quero obter o GIF de uma URL, já que eu já tenho o GIF. O resultado do carregamento mostra apenas o primeiro quadro do GIF:

try {   
    ImageIcon imageIcon = new ImageIcon(ImageIO.read(ClassLoader.getSystemResourceAsStream("res/images/progress_indicator.gif")));

    JLabel progress = new JLabel(imageIcon);
    imageIcon.setImageObserver(progress);
    progress.setBounds(5, 20, 66, 66);
    contentPane.add(progress);
} catch (MalformedURLException e) {

    e.printStackTrace();
}

Eu acho que deve haver uma razão para isso, mas não consigo encontrá-lo.

Obrigado! Alex