Estou tentando fazer com que o cinto de ferramentas do Heroku funcione e é um pesadelo total. A instalação é executada com sucesso, mas quando eu executo a atualização do heroku eu recebo:

    $ heroku update 
         failed    
            !   undefined method `output_with_arrow' for #<Heroku::Command::Update:0x108da0120 @options={}, @args=[]>

Eu tentei de tudo, incluindo a desinstalação do meu heroku gem e removendo o toolbelt via:

rm -rf /usr/loca/heroku
sudo rm /usr/bin/heroku

Isso é muito frustrante. Meu ambiente é o Mac OS 10.7 Lion e:

$ ruby -v
ruby 1.9.3p125 (2012-02-16 revision 34643) [x86_64-darwin11.3.0]

$ which ruby
/Users/J/.rvm/rubies/ruby-1.9.3-p125/bin/ruby

$ heroku version
heroku-gem/2.19.2

$ which heroku
/usr/bin/heroku