Meu problema

O Subclipse não atualiza os ícones de sobreposição de status bloqueado no eclipse depois de bloquear / desbloquear alguns arquivos com o TortoiseSVN no Windows Explorer (e vice-versa

Esse comportamento é esperado ou estou perdendo uma configuração?

Os arquivos têm a propriedade svn "svn: needs-lock" set.

Posso sincronizar o Subclipse novamente clicando primeiro em "Equipe - Atualizar / Limpar" e depois em "Atualizar F5"

Não tenho 100% de certeza, mas acho que com o Subclipse 1.6.xe o TortoiseSVN 1.6.x, consegui apenas pressionar F5 no eclipse, e o status foi atualizado corretament

Obrigado pelo seu tempo.