Eu tenho um checkout SVN em um Mac usando subclipse. Eu quero ser capaz de compartilhar esta pasta com uma pasta compartilhada vmware no Windows 7 e realizar atualizações / commits usando tortoiseSVN (na VM) e / ou subclipse (no Mac).

Isso é possível? ou os dois estarão em conflito?

A unidade compartilhada tem as pastas ".svn" ocultas criadas pela subclipse. O que mais a tartaruga precisa para reconhecer o checkout?