Pode alterar os valores de uma R.string programaticamente em um programa Android? Preciso extrair algumas informações da API (por exemplo, estado da bateria, porcentagem da bateria, versão do sistema operacional Android) e gostaria de salvar um valor R.string. Eu sei ler:

 String helloValue= getResources().getString(R.string.hello);

Eu também olhei para:Alterar o valor de R.string programaticamente? mas parece que isso envolve apenas mudar o idioma e ele acabou fazendo isso de uma maneira diferente. Alguém pode ajudar, por favor? Eu também olhei aqui:http: //developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.htm e não encontrou nada para ajudar: