text-transform: maiúsculas causa erro de layout no Chrome

Encontrei um bug de layout estranho que parece ter sido acionado pelotext-transform Propriedade CSS quando uminline-block está aninhado dentro de umblock elemento. Também vi o problema no Safari (5.1.2), mas esse caso de teste mínimo é acionado apenas no Chrome (17.0.963.56

A parte particularmente interessante é que abrir as ferramentas do desenvolvedor e mantê-las na guia Elementos aciona o layout correto. Meu melhor palpite é que a combinação de regras CSS e estrutura DOM está fazendo com que o mecanismo do webkit perca a execução de um reflow da página.

<!DOCTYPE html>
<html>
    <head>
        <title>Menu Widget Test</title>
        <style type="text/css">
            .container
            {
                border: 1px solid black;    
                display: inline-block;      
            }

            .title
            {   
                text-transform: uppercase; /* <-- Remove this and it works */
            }
        </style>

        <script type="text/javascript">
            document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
                document.getElementById("firstName").innerHTML = "John";
                document.getElementById("lastName").innerHTML = "Smith";
            }, false);
        </script>
    </head>
<body>
    <div>  <!-- Remove this DIV element, and it works -->
        <span class="container">
            <span class="title">
                <span id="firstName"></span>
                <span id="lastName"></span>
            </span>
        </span>
    </div>  
</body>
</html>

Aqui estão duas capturas de tela que mostram as duas maneiras que ele renderiza no Chrome, dependendo de otext-transform regra é removida ou odiv elemento @ foi removid

Gostaria de usar otext-transform, mas estou me perguntando se esse é um bug conhecido e o que posso fazer para garantir que não desencadeie o comportamento. Mesmo sendo capaz de disparar explicitamente um evento de refluxo pode ser bom o suficient

questionAnswers(4)

yourAnswerToTheQuestion