Jekyll Liquid - acessando _config.yml dinamicamente

Para internacionalizar meu aplicativo, preciso acessar dinamicamente entradas em um arquivo YAML.

É melhor explicado com um exemplo:

Página:

---
layout: default
title: title_homepage
---

Isso permitirá o acesso à variável title_homepage no Modelo de Layout Padrão:

Layout padrão:

page.title = "title_homepage"

Agora normalmente eu iria acessar meu arquivo _config.yml assim:

{{ site.locales[site.default_locale].variable }}

No entanto, agora para que isso funcione, preciso acessar o _config.yml com o valor de page.title. Isso não funcionará:

{{ site.locales[site.default_locale].page.title }}

Eu preciso do seguinte (pseudo código):

{{ site.locales[site.default_locale].#{value of page.title}}

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion