Tenho um aplicativo de trilhos existente, estou executando o ruby 1.9.2 e o linux, sua versão de trilhos é

rails 2.3.8

e também possui um GEMFILE, em seu diretório vendor / gems, ele possui a gem 
e em suas migrações (em duas migrações), foi necessária a gema 'mais rápidacsv'

require 'fastercsv'

Mas quando eu faç

rake db:migrate 

falha na migração reivindicando

"Mude para a biblioteca CSV padrão do Ruby 1.9. É o FasterCSV plus, suporte ao mecanismo de codificação m17n do Ruby 1.9."

e descobri que a mensagem vem do arquivo gems 'Fast_csv.rb'. pois tem uma condição para verificar a versão ruby

if RUBY_VERSION >= "1.9"

  class FasterCSV
    def self.const_missing(*_)
      raise NotImplementedError, "Please switch to Ruby 1.9's standard CSV "  +
                                 "library.  It's FasterCSV plus support for " +
                                 "Ruby 1.9's m17n encoding engine."
    end

    def self.method_missing(*_)
      const_missing
    end

    def method_missing(*_)
      self.class.const_missing
    end
  end

-- and more code

Alguém pode me dizer como corrigir esse problema. Observe que 'FastScsv' não foi adicionado ao GEMFILE.