Digamos que eu queira representar\q (ou qualquer outro "caractere de escape com barra invertida"). Ou seja, eu quero combinar\q mas não\\q, já que o último é uma barra invertida com escape de barra invertida seguida por umq. Ainda\\\q corresponderia, pois é uma barra invertida com barra invertida seguida por uma @ barra invertida com barra invertiq. (Bem, combinaria com o\q no final, não o\\ no inicio.

Sei que preciso de um olhar negativo para trás, mas eles sempre amarram minha cabeça em nós, especialmente porque as barras invertidas precisam ser escapadas no regexp.