Digamos que quiero representar a\q (o cualquier otro "carácter con barra invertida"). Es decir, quiero hacer coincidir\q pero no\\q, ya que este último es una barra invertida con barra invertida seguida de unaq. Todavía\\\q coincidiría, ya que es una barra invertida con barra invertida seguida de una barra invertida con barra invertidaq. (Bueno, coincidiría con la\q al final, no la\\ al principio.

Sé que necesito una mirada negativa hacia atrás, pero siempre me atan la cabeza en nudos, especialmente porque las barras invertidas tienen que escapar en la expresión regular.