Como posso um script de usuário do Tampermonkey reproduzir um som quando uma palavra específica aparece em uma página?

Em uma sala de bate-papo, quando alguém cola uma determinada palavra no bate-papo, quero que o navegador faça barulho para me alertar.

Parece que Tampermonkey deve ser capaz de fazer isso, mas não sei como começar esearching mostra poucos e resultados inaplicáveis.
(Esteoutra questã parece próximo, mas a resposta apenas toca um som a cada 5 segundos, não importa o quê!)

Como um usercript pode alertar quando uma palavra de destino aparece via AJAX?

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion