Estou tentando este exemplomyhash = {/(\d+)/ => "hello"} comruby 1.9.2p136 (25-12-2010) [i386-mingw32].
Não funciona como esperado (edit: como se viu, não deve funcionar como eu esperava):

irb(main):004:0> myhash = {/(\d+)/ => "hello"}
=> {/(\d+)/=>"Hello"}
irb(main):005:0> myhash[2222]
=> nil
irb(main):006:0> myhash["2222"]
=> nil

Em Rubular que está no ruby1.8.7 o regex trabalho
O que estou perdendo