Autenticação básica com PHP fornece um loop infinito

Por algum motivo, não consigo que a autenticação básica funcione usando PHP no meu servidor. Estou usando o código exato da página de manual:

<?php
if (!isset($_SERVER['PHP_AUTH_USER'])) {
    header('WWW-Authenticate: Basic realm="My Realm"');
    header('HTTP/1.0 401 Unauthorized');
    echo 'Text to send if user hits Cancel button';
    exit;
} else {
    echo "<p>Hello {$_SERVER['PHP_AUTH_USER']}.</p>";
    echo "<p>You entered {$_SERVER['PHP_AUTH_PW']} as your password.</p>";
}
?>

No entanto, quando eu o executo, nunca consigo ir além do prompt.

Se eu colocar esse mesmo código no meu outro servidor, ele funcionará bem.

Alguem sabe o que poderia estar causando isso? Ambos os servidores são pilhas WAMP e o Apache tem o auth_basic_module ativado. Os arquivos PHP.ini também são praticamente idênticos.

Olhei para os cabeçalhos e depois de inserir meu nome de usuário / senha, há o cabeçalho "Autorização: Básico XXXXXX" sendo enviado.

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion