Estou tentando aprimorar a interface de administração do django semelhante ao que foi feito na resposta aceita deeste post SO. Eu tenho um relacionamento muitos-para-muitos entre umUser mesa e umProject mesa. No administrador do django, eu gostaria de poder atribuir usuários a um projeto como na imagem abaixo:

Funciona bem com um simplesManyToManyField mas o problema é que meu modelo usa othrough parâmetro doManyToManyField para usar uma tabela intermediária. Eu não posso usar osave_m2m() eset() função e eu não tenho noção de como adaptar o código abaixo para fazê-lo funcionar.

O modelo:

class UserProfile(models.Model):
    user = models.OneToOneField(User, unique=True)
    projects = models.ManyToManyField(Project, through='Membership')

class Project(models.Model):
    name = models.CharField(max_length=100, unique=True)
    application_identifier = models.CharField(max_length=100)
    type = models.IntegerField(choices=ProjectType)
    ...

class Membership(models.Model):
    project = models.ForeignKey(Project,on_delete=models.CASCADE)
    user = models.ForeignKey(UserProfile,on_delete=models.CASCADE)

    # extra fields
    rating = models.IntegerField(choices=ProjectType)
    ...

O código usado para o widget emadmin.py:

from django.contrib.admin.widgets import FilteredSelectMultiple

class ProjectAdminForm(forms.ModelForm):
    class Meta:
        model = Project
        fields = "__all__" # not in original SO post

    userprofiles = forms.ModelMultipleChoiceField(
        queryset=UserProfile.objects.all(),
        required=False,
        widget=FilteredSelectMultiple(
            verbose_name='User Profiles',
            is_stacked=False
        )
    )

    def __init__(self, *args, **kwargs):
        super(ProjectAdminForm, self).__init__(*args, **kwargs)
            if self.instance.pk:
                self.fields['userprofiles'].initial = self.instance.userprofile_set.all()

    def save(self, commit=True):
        project = super(ProjectAdminForm, self).save(commit=False)  
        if commit:
            project.save()

        if project.pk:
            project.userprofile_set = self.cleaned_data['userprofiles']
            self.save_m2m()

        return project

class ProjectAdmin(admin.ModelAdmin):
    form = ProjectAdminForm
    ...

Nota: todos os campos extras do modelo intermediário não precisam ser alterados na visualização Admin do projeto (eles são calculados automaticamente) e todos possuem um valor padrão.

Obrigado pela ajuda!