Instalação do Google Cloud SDK no OS X: (gcloud.components.list) Falha ao buscar a listagem de componentes do servidor

Estou tentando instalar o Google Cloud SDK (https://cloud.google.com/sdk/docs/quickstart-mac-os-x) e obtenha este erro:
ERROR: (gcloud.components.list) Failed to fetch component listing from server. Check your network settings and try again.

Já tentei atualizar o OpenSSL e o Python correspondente (também tentei o Python 2.7.8):

openssl version  
OpenSSL 1.0.2k  26 Jan 2017

python -V
Python 2.7.13

O Python também está usando esta versão do OpenSSL:

>>> import ssl
>>> ssl.OPENSSL_VERSION
'OpenSSL 1.0.2k  26 Jan 2017'

Estou correndomac OS 10.12.4

Eu também tenteibrew cask install google-cloud-sdk que efetivamente apenas baixa a versão normal e executa o script install.sh. Mesmo resultado.

Mais depuração mostrada, não é possível carregarhttps://dl.google.com/dl/cloudsdk/channels/rapid/components-2.json e lança este erro:URLError: <urlopen error timed out>. Carregar esse arquivo via Python funciona diretamente:

urllib2.urlopen('https://dl.google.com/dl/cloudsdk/channels/rapid/components-2.json')

Alguma ideia? Também qualquer dica sobre como depurar ainda mais isso, seria apreciada :)

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion