De acordo com as diretrizes de design do ícone do Android (aqui, consulte a tabela 1), o desenvolvedor precisa fornecer ícones da barra de status dos próximos tamanhos:

Status Bar  24 x 24 px (LDPI)  32 x 32 px (MDPI)  48 x 48 px (HDPI)

Enquanto minhas medidas mostram que a barra de status sempre tem 25 dp de altura e espera ícones de 25x25dp. Isso se traduz nos seguintes tamanhos:

Status Bar  19 x 19 px (LDPI) 25 x 25 px (MDPI)  38 x 38 px (HDPI)

Aqui está como eu obtenho esses tamanhos:

25dp * 0.75 = 18.75 => 19px (LDPI)
25dp *  1   = 25    => 25px (MDPI)
25dp *  1.5 = 37.5  => 38px (HDPI)

Confirmei tamanhos calculados em vários telefones Android e emuladores.

A questão é basicamente: por que as diretrizes usam tamanhos diferentes do que é realmente usado pela barra de status?

P.S. Na verdade, preciso quebrar as diretrizes devido a requisitos precisos de controle de pixel. E fiquei confuso com esse estado de coisas. Então, a explicação de por que isso é realmente me ajudaria.