Eu tenho um problema para obter a data correta. Quando copio datas de uma tabela para outra

insert into table1 select some_date from some_table 

insere a data errada. O problema só ocorre para datas com ano anterior a 1950. Na tabela1, tenho a data 1.1.1949 e, quando copio para a tabela_medida, recebo a data 2049-1-1

Como faço para obter data correta ... 1949-1-1?