Estou tentando implantar um aplicativo de trilhos no Heroku e estou enfrentando alguns problemas básicos do git. Sou novo nisso tudo - rails, git, heroku -, por isso tenho medo de me perder no que é provavelmente um conceito bastante básico.

Enviei o aplicativo ao Heroku, mas quando estou migrando o db ($ heroku rake db: migrate), continuo recebendo o seguinte erro:

rake aborted!
Multiple migrations have the name CreateFavorites

Verificando meu repositório github, e com certeza, existem duas migrações:

20101007030431_create_favorites.rb
20101012173735_create_favorites.rb

O primeiro arquivo - 20101007030431_create_favorites.rb - não existe no meu aplicativo local e ainda está no repositório do github após o envio. Como posso remover este arquivo e sincronizar meu repositório e aplicativo local?

Desde já, obrigado.