Atualizei para o Swift 3 e recebo esse erro e não consigo resolvê-lo.

O tipo 'Qualquer' não possui membro subscrito

Eu já li as respostas:

39480150 - 38956785 - 39516199

Mas não consegui resolver meu problema com as respostas.

Este é o meu código:

let pathperdataselezionata = Bundle.main.path(forResource: "Annuale", ofType: "plist")
let dictperdataselezionata = NSDictionary(contentsOfFile: pathperdataselezionata!) as![String:AnyObject]
let valoridataodierna = dictperdataselezionata[annoscelto]?[mesescritto]?![daymonth?] as? [Double]
let Grad = Int(valoridataodierna![0])
let Ampo:Double = valoridataodierna![1]

E recebo o erro na linha:

let valoridataodierna

Qualquer ajuda é realmente apreciada.

Obrigado.