Eu tenho uma seqüência de caracteres com uma consulta json agregada (carregada de um arquivo) para mongodb. No robomongo, funciona bem. Então, no robomongo, eu tenho:

db.getCollection('Odds').aggregate(
[
{
     "$lookup": {
        "from": "...",
        "localField": "...",
        "foreignField": "...",
        "as": "..."
     }
},
{    "$unwind": "$..." },
{
     "$redact": {
         ... etc ...
     }
}
]
)

O arquivo json é exatamente o mesmo, mas com a primeira e a última linha removidas para que seja json. Quando eu carrego isso em Java, ele analisa corretamente. O resultado da análise passa a ser um "BasicDBList":

String query = "..."; // read from file
BasicDBList q = (BasicDBList) JSON.parse(query);

Agora, estou tentando passar isso para a função agregada, mas não funciona:

new MongoClient().getDatabase("db").getCollection("coll").aggregate(q);

Essa linha fornece:

The method aggregate(List<? extends Bson>) in the type MongoCollection<Document> is not applicable for the arguments (BasicDBList)

Existe uma maneira de converter os tipos? Devo fazê-lo de outra maneira?